Hetikö sinä rupesit kokkaamaan? Tule. Näytän yhden jutun.
Minulla on ruoanlaitto kesken.
Se on yllätys. Tule nyt. Pane silmät kiinni.
Hyvä. Silmät kiinni.
Oletko valmis? Hyvä.
- Käännytään. - Onpa kylmä.
- Eikä ole. - Kanatkin palelevat.
Portaat. Yksi, kaksi ja kolme.
Katso! Narrasin. Silmät kiinni.
Frank, kuinka kauas vielä?
- Älä pelkää. - Kulta, ruoka...
Kyllä se siellä säilyy.
Lähellä ollaan. No niin!
- Sehän on... - Eikö olekin hieno?
- Se on upea. - Voitin sen pokerissa Italiassa.
- Ajathan sitten varovasti. - Ajan.
- Nauti siitä, mutta ole varovainen. - Olen.
Kuulostat ihan äidiltä. Nyt mennään ajelulle.
- Ruoka odottaa. - Pikku ajelu vain.
- Katso, äiti. Ajan ilman käsiä! - Älä viitsi!
Enhän minä ollut tosissani.
KASINO
- Kiitokset herroille! - Kaikin mokomin.
Eikö olekin hauskaa?
Tavallaan.
- Varovasti! - Minähän tässä ajan.
Kotona taas.
Meitä tulitetaan!
Konekivääri oikealla!
Lääkintämiehet!
Piikki näyttää toimivan.
- No niin... - Ota rauhallisesti.
Ihan rauhassa nyt.
Ei!
Päätä särkee. Onko sinulla korjausnestettä?
Äiti!
Et tiedä, mihin olet joutunut. Täältä on pitkä matka kotiin.
Tämä on hämmentävää. Mihin tässä osaa lähteä?
- Äiti! - Hiisi vieköön.
Mitä hittoja te olette?
- He ovat piirroshahmoja. - Sarjakuvistako?
- Älä mene liian lähelle. - Mitä minä sain aikaan?
Piikin piti viedä minut sinun maailmaasi, mutta sinä tulitkin tänne.
Mies ei ole vaarallinen.
Huomaat kyllä pian, että me olemme todellisia.
Olet astunut uuteen maailmaan. Se on erittäin harvinaista.
Olet paikassa nimeltä Cool World.
Hassua. Sano "a".
Tutkimusmatka ihmisruumiiseen...
Se on minulta vielä tekemättä.
Voi sentään. Otan osaa äitisi vuoksi.
Te olette sarjakuvahahmoja.
- Teitä ei ole olemassa. - On kuin onkin.
Olen tutkinut maailmasta toiseen siirtymistä -
- jo monen vuoden ajan.
- Odota, tohtori. - Älkää te koskeko häneen.
Tämä ei ole poliisiasia. Tämä on tieteen mysteeri.
- Mies on sankari! - Kaukana siitä.
Älä sano noin. Avasin aukon, ja siitä voi seurata ongelmia.
- Olen tohtori Whiskers. Mikä on nimesi? - Frank Harris.
- Mitä miehiä sinä olet? - Olin sotilas.
Sinusta voi olla hyötyä.
- Mistä olet kotoisin? - Vegasista.
Huomenna me lähdemme.
Olet vain piirros, Holli, mutta en olisi jaksanut ilman sinua.
- Näytät todella hyvältä tänään. - Tule viimein luokseni, Jack.
Tule.
Olen odottanut sinua.
Hei, Sparkey. Minne matka?
Kertoisinko tuollaiselle rääpäleelle?
Mies on lääpällään siihen pimuun. Mikä hänen nimensä oli? Holli muistaakseni.
Anna olla, pentu. Olet liian nuori ajattelemaan tyttöjä.
Varsinkaan sitä tyttöä.
Ottakaa muutama puupenni. Älkää tuhlatko kaikkia kerralla.
Lulu lähti viime yönä.
Astuitko siihen?
Sinulla on kukka päässä.
Hei!
Taasko hän tapaa miehiä kertomatta minulle?
Mä sytyn liekkiin
Jos saan sulta hetkenkin huomion
Se mulle tarpeeksi on
Konstaapeli Harris.
Tämäpä hauskaa. Harjoittelin juuri.
Hei, Holli.
Tämä puku on tarkka kopio Marilyn Monroen puvusta -
- elokuvassa Lemmenloukku.
Osaan sen vuorosanat ulkoa.
Tyttö saa siinä lopulta kaiken, minkä halusi.
Se on todellinen. Ihan totta.
Näin siinä julkaisuvuodenkin.
Viime yönä klubilla kävi kuulemma joku noidi.
Se oli vain hetkellinen mielenhäiriö. Ei mitään erikoista.
Sinä se jaksat uskoa lakiin ja järjestykseen.
Anna pari korttia.
Häivy, jeppe.
Teen vain työtäni.
Älä mene vielä.
Tule. Haluan näyttää sinulle jotain.
Olen nähnyt sinun Vegas-museosi.
Äläkä taas ala jauhaa Vegas Vinniestä. Se juttu kyllästyttää jo.
Vegas Vinnie teki Piikin.
Hän ylitti rajan, ja hänestä tuli Union Plaza -hotellin omistaja.
Se on vain satua, Would.
Sitä kerrotaan täällä lapsille ennen nukkumaanmenoa.
Se voisi olla totta.
Sinä pääsit tänne. Miksei hän olisi päässyt toiselle puolelle?
Miksen minäkin pääsisi?
Voit auttaa minua.
Rajaa ei ylitetä niin kauan kuin minä olen täällä.
Minä en ole mikä tahansa tuherrus.
Tiedän, mitä naiset tekevät todellisessa maailmassa -
- ja minä haluan samaa. Tajuatko?
He ovat todellisia.
Heillä on valtaa.
Kun he koskettavat jotakin, he tuntevat sen.
Kun he maistavat jotakin, he tuntevat maun oikeasti.
Ja kun he ovat miehen kanssa...
he tekevät sen oikeasti.
Siinä asiassa en valitettavasti voi auttaa.
Etkö sinä ymmärrä? Usko siihen.
Nyt riittää.
Vai niin. No, jos sinä et auta, joku muu kyllä auttaa.
Vaikka sarjakuvapiirtäjä Jack Deebs. Hän on alkanut käydä täällä.
Aivan. Se kahjo luulee keksineensä tämän paikan.
Mitä luulet, että tarkoitin?
Sinuna olisin varovainen. Teitä voi pian olla kaksi.
Olet varmasti fiksumpi kuin miltä näytät.
Nämä asiat ovat aivan liian monimutkaisia sinulle.
Pidä jalat ristissä ja lakkaa miettimästä todellista maailmaa. Näkemiin.
Mitkä sääret!
Pärjäile.
Minä lähden nyt.
Pois nurmikolta.
Ottakaa pallonne ja häipykää.
Hei, Gail. Jennifer täällä.
Miten niin? Soitan myöhemmin.
SARJAKUVIA
Taidat olla hurahtanut noihin.
Ei, mutta sinähän olet...
Olet sarjakuvapiirtäjä Jack Deebs. Ei voi olla totta!
Työsi innoittaa ihmisiä suunnattomasti.
Tunnen ihmisiä, jotka haluavat isona tulla Holli Wouldiksi.
Ihan totta. Tai miksi tahansa hahmoksi.
Tuotantosi on melkein hengellistä ravintoa monille.
JACK DEEBSIN VANKILASSA SIGNEERAAMA. HARVINAISUUS!
Pomoni lankeaisi maahan edessäsi -
- ja antaisi lahjakortin käyttöösi loppuiäksi.
Hän on vähän erikoinen. Signeeraisitko tämän?
Kiitos.
Asutko taas täällä?
Kyllä. Palasin juuri.
Käyn aina töiden jälkeen kahvilla yhdessä kuppilassa.
Siellä on runo-ja jazz-iltoja.
Olen tosiaan juuri palannut kaupunkiin...
Tässä on vielä vähän totuttelemista...
Oli silti kiva, että pyysit.
Deebs, kirjoita kirja siitä kaverista, jonka murhasit.
Siitä, jonka yllätit sängystä vaimosi kanssa.
- Paljonko...? - Talo tarjoaa.
Kiitos. Siis ehkä jokin toinen kerta.
- Kuka sinä olet? - Kukako olen?
- Olen Jack Deebs. - En hoksannutkaan.
- Oli hauska tavata. - Samoin.
Nähdään. Hei, kaveri. Ajattelitko maksaa?
Jack...
Voi jukra, sisko!
Tuo näyttää tosi hauskalta paikalta.
Jos saan nelosen, minä voitan.
Nelonen!
Voi liero, sinä hävisit.
Minähän voitin!
Sinä hävisit. Maksa.
Voimme aina tehdä vaihtokaupat.
Kuule, kirppusirkus. Maksa, tai sisuskalusi ovat kohta ulkona.
- Slash, sinäkö siinä? - Tähän käteen.
Mene kauemmas!
- Häivy siitä. - Sinä sekosit. Siksi olet täällä.
Voi armas! Ihanat hiukset, ihana kaula! Tekisi mieleni rutistaa.
Näytä korvasi, muru. Rakastaa, ei rakasta...
Hän rakastaa minua!
Hän rakastaa minua.
Olepa nyt kiltisti.
- Kiltisti. - Kiltisti...
Hei, Holli. Olet aina yhtä hämmästyttävä.
Tukkasi on tänään ihanasti.
Tuo tyttö ei sylje pulloon. Säästä vähän minullekin.
Alahan tulla. Holli haluaa nähdä sinut. Tule nyt.
- Tule. Hän odottaa. - Lähemmäs, niin että hän näkee.
Tervetuloa minun maailmaani.
Onko tämä unta?
Uneksinko minä sinusta?
Vai uneksitko sinä minusta?
Minä piirsin sinut.
Voin ehkä pyyhkiä sinut poiskin.
Sitä sinä et tee. Haluat liikaa sitä, mitä minulla on.
Yritän lopettaa.
Tämähän on vain unta, joten toteuta fantasiasi.
Olet niin aito ja vahva! Pane pääni sekaisin...
Pieleen meni. Kiitos. Olen ihan rauhallinen.
Isot, pahat pojat huijasivat minua.
Mäiskikää heitä niin, ettei äitikään enää tunnista!
Olkaa kilttejä.
Odottakaa!
Onko tankki täynnä?
Tiedätkö mitä?
Olen mustetta, mutta en ole unta.
- Miksi sinä noin teit? - Koska pidän sinusta.
Tämä on pitkä uni, vai mitä, Jack?
- Koppalakit! Äkkiä pois. - Mitä?
Mennään. Ala tulla.
Pidätkö tästä?
- Pidän. - Niin tietysti.
- Tämähän on sinun taivaasi. - Niin. Aivan uskomaton paikka.
Minähän voitin!
Onpa neiti myöhään ulkona.
- Minulla olisi kysyttävää. - Anna olla. Minua väsyttää.
Pidät kuulemma noideista.
Niin pidänkin, mutta mitä se sinulle kuuluu, kovis?
- Et tiedäkään, millainen kovis olen. - Olet myöhässä.
En kestä tätä. Miksi olet niin kaunis?
- Näytät siltä, että jokin on pielessä. - Holli on taas kuumana.
Siihen eiliseen noidiinko? Tuskinpa.
Miksi sinä aina...?
Menit lankaan.
Hyvä on. Mihin mennään? Elokuviin vai syömään vai...?
Värimme haalistuvat. Nöyrtykää! Loppu on lähellä!
Pomo, meidän on mentävä. Suokaa anteeksi.
Vasikka kertoi, että mies on taas täällä. Hollin seurassa.
Hän ei siis näe unta.
- On aika tutkia toisia polkuja. - Selvä.
Tiedän, tiedän. Ole varovainen.
Taidat olla tytön mieleen.
Niin, mutta hän on piirros ja minä en.
Olenko koskaan kertonut, miten hauskaa minulla oli -
- erään ihastuttavan laitakaupungin naikkosen kanssa?
- Olet. - Mihin ajetaan?
- Klubille. - Selvä.
- Hei, miten menee? - Chico, sinäkö siinä?
- En ole mikään Chico. Ei noideja. - Hän on seurassani.
Valitan. Ei noideja.
Hänkin on seurassani.
Ei pidä antaa naapurien määräillä.
Seis, kusipää.
Poliisista.
- Mene seinää vasten. - Näpit irti minusta.
- Koettaisit käyttäytyä, Harris. - Ole hiljaa.
- Kuka sinä olet? En piirtänyt sinua. - Sinähän välkky olet.
- Mikä tämä on? - Olen piirtäjä. Piirsin tämän kaiken.
Minulla on visioita.
- Minä tulkitsen tätä. - Sinä et tee yhtään mitään.
Tämä paikka on olemassa ilman sinua. Et tehnyt minuakaan.
- Et olekaan tarpeeksi hyvännäköinen. - Hauska juttu. Painahan puuta.
Onko tämä tavallinen täytekynä?
Ei taida olla. Täällä... Istu.
Tästä voi olla harmia täällä.
Nails, janottaako?
Tajuatko? Tämän kanssa on oltava varovainen.
- En tajua. - Et tietenkään, kahjo.
Olet nyt kuitenkin täällä.
Täällä on sallittua kaikki paitsi yksi asia.
Mikä?
- Mikä se on? - Ei seksiä noidien ja piirrosten kesken.
Ei seksiä noidien ja piirrosten kesken!
Se on paikan vanhin laki.
Jos rikot sitä, panen sinut itkemään.
Luulet, että tyttö on kuumana sinuun.
Älä luule liikoja itsestäsi. Hän on pelkkä mustetahra.
Hän jahtaa joka ikistä noidia, joka tänne eksyy.
Kukaan ei ole ollut niin hullu, että olisi sekaantunut häneen.
Pidä sinäkin pensselisi piilossa. Ymmärrätkö?
- Pidän sen mielessä. - Voit mennä.
- Missä muuten kävit parturissa? - Ala painua.
- Näytös on päättynyt. - Olisit voittanut hänet.
Sinusta olisi voinut tulla jotain. Et kai ole pelkuri, Harris?
Se meni hyvin.
- Hei, seksipommi. - Kas, lainvartijamme.
Ilmi elävänä.
- Ei tarvitse muistuttaa. - Minkä minä sille voin?
Mitä sinä teet? Älä viitsi.
Olet kireänä, kulta. Hollin takiako taas?
Hänenpä hyvinkin. Oletko kuullut mitään?
Tiedät, etten kuuntele sen lehmän juttuja.
Älä viitsi.
- Miksi? - Emme voisi mennä loppuun asti.
Se on turhauttavaa.
Olen kuin töpseli ilman sopivaa reikää.
- Frank... - Mitä?
Teitkö sitä todellisessa maailmassa?
Haluaisitko palata sinne, jotta voisit?
En.
Siellä minulla ei olisi sinua.
En voi elää ilman sinua.
En vain voi olla kanssasi.
Minkäs teet?
Sitten meidän täytyy vain leikkiä.
Pomo!
- Pomo! - Kuulin kyllä.
Voi hyvänen aika! En tekisi tuota.
Huh huh!
- Olenko kertonut siitä, kun...? - Ole hiljaa.
Jack...
Tule kotiin.
Ei, ei...
Kiva, että pääsit käymään.
Perillä ollaan. Hollin matalassa majassa.
Pääsemmeköhän me sisään?
Turha luulo. Tänne pääsevät vain kutsutut.
Ovella on ikävä asenne.
- Paljonko vielä? - Olemme puolimatkassa ylös.
- Tai alas. - Totta.
Inhoan korkeita paikkoja.
Nails, nyt ei saa aivastella!
Minä olen allerginen pilville.
Siis mitä?
Pomo...
Älä luulekaan.
- Kylläpä se tuntui hyvältä. - Niin.
- Pidä huoli, ettei kukaan poistu. - Absolutement, pomo.
- Tervetuloa juhliin, Harris. - Juhlat ovatkin hienot.
Kiitos, kun saan tulla.
Olisi pitänyt arvata, että sinulla on sormesi pelissä, Sparks.
Missä pelissä? Olen huomannut, että ongelmia löytää, jos niitä etsii.
- Mikä sinun ongelmasi on? - Vaikea lapsuus. Missä se noidi on?
Sinä olet ainoa noidi täällä.
Viimeinen varoitus:
Pysy erossa siitä noidista, tai putiikkisi suljetaan lopullisesti.
Oikein hauskaa iltaa.
Tiedätkö, mikä sinussa ihmetyttää?
Ehkä komeuteni.
Kuljeskelet täällä kuin mikäkin iso kiho.
Et vain uskalla palata todellisuuteen.
Sinusta ei ole elämään siellä. Olet pelkkä nynny.
Saatat olla oikeassa.
Tyydy osaasi.
- Mikä on tilanne? - Tämä käy vakavaksi.
- Meidän on etsittävä Jack Deebs. - Selvä.
- Anna mennä, Jack. - Onko sinua kutsuttu?
- Mene vain, Jack. - Hän tulee, mutta te ette.
Holli sanoi, että saamme katsella.
- Katsella mitä? - Mene ylös.
Mene vain!
Tuo tuliaisia.
Hei, Jack.
Olen odottanut sinua.
Sinusta taitaa olla kiva katsella minua.
Mies on makuuhuoneessa.
Juoskaa, tytöt!
- Kuuntelehan, Holli. - Mitä?
Se poliisi sanoi, ettemme voi mennä pidemmälle.
Sinä saat minut kuumaksi.
- Aiotko noudattaa sääntöjä? - En.
- Seuraatko vaistojasi? - Kyllä.
- Holli sanoi, että saamme katsella. - Palaan pian.
- Oliko se hyvää? - Ei sellaista kuin odotin.
Menetkö lepyttelemään Lonettea?
Miksen? Hän on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Voin kyllä tehdä ylitöitä Deebsin takia. Olen väsymätön.
Ei kannata. Häntä ei vahingoiteta.
Me vain väsyttäisimme itsemme hänen kannoillaan.
- Mitä minä teen? - Kysele vasikoilta.
Joku voi nähdä hänet. Jos niin käy, soita.
Soita tänne tai Lonetten luo tai kotiini.
- Älä vain ala säveltää yksin. - Selvä on, pomo.
Hei, Lonette. Missä juomani viipyy?
Palvelen tosiaan vain sinua. Kuulin kyllä tilauksen.
Anteeksi. Tule lähemmäs. Anna pusu.
- Saanko pyyhkeet perässä? - Antaa heittää.
Minäpä lähdenkin.
- Onko rankka ilta? - Tavallinen.
Niin.
Miksi tuhlaat aikaasi täällä? Paikka pitäisi pyyhkiä pois.
Tällä elää. Piirrostenkin on syötävä.
Halaisit vähän. On ollut raskas päivä.
Kuuntele, säälittävä jeparin kuvatus.
Deebs ja Holli muhinoivat.
He aikovat ylittää rajan.
Holli! Siitä hempukasta on vain harmia.
Hän voi vahingoittaa koko maailmojen välistä matriisia.
Sama se minulle on. Ottakaa hänet vain kiinni.
Täytyy soittaa Frankille.
En kestä enää.
Missä on Frank? Frank Harrisia kaivataan!
Frank!
Missä hän on?
- Luojan kiitos. - Hyvä on.
- Mikä hätänä? - Onko hauskaa?
- Kyllä kai. Onko meillä hauskaa? - Nails, anna meidän olla.
Ihanat korvat!
No, mikä nyt on hätänä?
Ei mikään. Pikku juttuja.
- Soittelin muuten vain. - Ihanko varmasti?
Hyvä on sitten.
Se on... tyttö.
Hetkinen! Mitä minä oikein hermoilen?
Voin hoitaa tämän yksinkin.
Täytyykö meidän palata sinne? Täällä on niin mahtavaa.
Me olemme noideja.
Täällä ei voi tehdä mitään. Minä haluan tehdä kaikkea.
Yhdessä meitä ei pysäytä mikään. Minun on vain tehtävä yksi juttu.
Minun on hyvästeltävä pojat.
- He ovat hukassa ilman minua. - Ymmärrän.
- Varmasti. - Minulla on jo ikävä sinua.
- Tiedän. - Tule pian takaisin.
Miksi hitossa sinä teit sen? Mitkä verhot sinulla on päälläsi?
Näytät kauhealta. Olet kuin mikäkin hippi. Rauhaa!
Niin, pojat. Minä tein sen.
Seis lain nimessä!
Seis, minä sanoin!
Terve, Nails. Kuten huomaat, kaikki ei ole ihan ennallaan.
Senkin biomorfinen vitsaus!
Et ota askeltakaan tämän paikan ulkopuolelle.
Sinä kahdeksanraajainen mustetahra, kenelle luulet puhuvasi? Olen todellinen.
Olit noidin kanssa. Et tiedä itsekään, mikä olet. Muista tämä:
Jos lähdet täältä, olette molemmat pulassa.
Minähän lähden, mustemuna. Yritäpä estää.
Älä tee sitä!
Miten kaunista! Miten kauheaa! Kynätemppu sattuu varmasti.
Tee se minullekin!
Vielä! Lisää, lisää!
Nyt on mentävä. Lähdetään täältä heti.
Pitele kiinni.
Tämähän on mukava paikka.
Menen vaihtamaan vaatteet.
Hän saattaa tarvita apua, äiti.
- Tämä ei kuulu meille. - Kuuluupas. Hän on naapuri.
Hän on ihana.
Hei.
Tässä olen minä.
Isabelle ja Jennifer Malley. Tässä on ystäväni Holli.
Tässä on Jack.
Holli on... toiselta paikkakunnalta.
Ei ollut tarkoitus häiritä. Me vain...
- Pelkäsimme, että sinulle sattui jotain. - Ei toki. Kiitos kuitenkin.
On hyvä, että on huolehtivia naapureita.
Huolehtivia naapureita. Minä olen todellinen.
Siltä näyttää.
- Olen todellinen. - Heippa!
- Halvan näköinen naikkonen. - Minusta hän oli nätti.
Outoa. Hän näytti jotenkin tutulta.
Minusta hän näyttää melko elävältä.
Mitä tapahtui, musteläiskä?
Hän törmäsi noidiin ja sai täytekynästä.
- Se hiton Deebs! - Holli Would sen teki.
- Holli on piirros. - Ei ole enää.
Hän oli Deebsin kanssa ja muuttui.
Saat tarjota ranskalaiset, molopää.
Tästä syntyy vielä tämän paikan pahin hässäkkä.
Miten paljon miehiä! Ja kaikki ovat todellisia!
- Haista heitä... - Olet minun seuralaiseni.
- Ei ihmisiä voi tuolla lailla haistella. - Hyvä on.
- Mitä otat? - Ihan mitä täällä on.
Täällä on 95:tä eri laatua.
Maistan jokaista.
Tarkoitus on tietysti pitää hauskaa, mutta rauhoitu nyt vähän.
Miksi rauhoittuisin? Aion saada kaiken, mistä olen haaveillut.
Luuletko, että nämä miehet kieltävät Hollilta mitään?
Eivät tässä elämässä. Herrat pitävät vaaleaveriköistä.
Kiitoksia. Mukavaa, että piditte tuosta.
- Lemmitään. - Hän on minun seurassani!
Ei, vaan meidän.
Pysy poissa.
- Antaa mennä. - Brian, ole hyvä.
Tässä me vain istuskellaan
Miksi vielä emmitään?
Miksi joutavia jutellaan?
Rakkain, lemmitään
Mutta täällähän paleltaa
Leiki sinä leijonaa
Minä kuin kyyhky kujerran
Jos minun oot, se näytä
Rakkain, lemmitään
Sulje televisio
Syliis minut ota jo
Mä sytyn liekkiin
Kun työparille tehdään kynätemppu, on pakko toimia.
Tuo ei uppoa minuun.
Miehen on tehtävä, mitä miehen on tehtävä.
Ajattelisit edes joskus minuakin!
Mitä sinä nyt riehut?
Puhut rajan ylittämisestä. Et edes mieti, miltä minusta tuntuu.
Miltä sinusta tuntuu?
- Jätetyltä. - Luuletko, että haluan palata sinne?
Miksi et? Sehän on sinun maailmasi.
Se maailma satuttaa. Siellä on yksinäistä.
Se on pelkkää taistelua. Se maailma tappaa, pysyvästi.
Tämä on minun maailmani. Jos aion pysyä täällä, minun on mentävä.
Jos arvaan oikein heidän aikeensa, tätä paikkaa ei pian enää ole.
Ymmärrätkö?
Ala mennä sitten.
Minä tulen takaisin.
- Mitä tämä on? - Jokin on pahasti pielessä.
Älä! Mistä on kyse?
Olin lavalla ja panin parastani -
- kun yhtäkkiä muutuin taas piirrokseksi.
- Katso, äiti. Ajan ilman käsiä! - Älä viitsi!
Enhän minä ollut tosissani.
Onnea matkaan, Frank.
Anna minun nyt ajatella.
Todella hienoa, Jack.
Ei taida olla helppoa ajaa ja ajatella yhtä aikaa.
- Voimapiikki! - Mikä?
Piikki voi auttaa minua.
Vegas Vinnie pani sen kasinon katolle.
Sinä olet aivan sekopää.
Älä hauku minua sekopääksi. Tuo komentelu riittää nyt.
Sinä uskoit keksineesi minut.
Voimapiikkiä ei ole olemassa.
Sen on pakko olla olemassa. Minä etsin sen nyt.
- Etkä etsi. - Me menemme sinne.
- Emmekä mene. - Olet mukava mies. Älä suututa minua.
Mitä sinä sitten muka teet?
Hemmetti soikoon!
Rauhoitu.
- Mitä sinä täällä teet? - Vien sinut ja sen sutturan takaisin.
Aiotko muka ampua minut? Ammu sitten!
- Ammu vain. - Älä yllytä.
Et voinut uskoa neuvoani. Oli pakko mennä sinne, minne viisari näytti.
Nyt minulle riittää!
Vai sinulle riittää, senkin paskiainen!
Sotket kaiken päästäksesi pukille, ja nyt sinulle riittää. Missä hän on?
Se on menoa nyt, Jack.
Tiedätkö mitä? Näin käy hänellekin.
Minä näin sen! Ihan varmasti. Jokin osui taloosi.
- Muistatko, kun kävimme viimeksi? - No niin, Jack.
- Onko hänkin toiselta paikkakunnalta? - On.
- Mitä puvullesi on tapahtunut? - Tämä on monimutkainen juttu.
Selitän joskus.
Kultakutri saa odottaa. Missä Holli on?
- Hän meni Union Plaza -hotellille. - Piikki.
Hän haluaa tavata Vegas Vinnien. Hän otti autoni.
Minulla on äidin auto.
Mennään. Koko maailmankaikkeus on vaarassa.
Toivottavasti äiti ei saa kohtausta.
Neiti!
Voinko olla avuksi?
- Haluan tavata Vegas Vinnien. - Täällä ei ole ketään sen nimistä.
- Hän on omistaja. - Tuskin. Olen pahoillani.
- Tunnetteko Vegas Vinnien? - En. Valitan.
Tunnetteko Vegas Vinnien?
Vegas Vinnie on satuhahmo. Sen esikuva on tohtori, jonka tapasin -
- kun ylitin rajan 50 vuotta sitten.
Onko se paikka olemassa? Siistiä.
Etsin tohtorin kanssa tunnelin, joka kulkee maailmasta toiseen.
On helppoa särkeä tasapaino ja tuhota molemmat maailmat.
Tuhota koko maailmako?
Ulos täältä.
Olet tervetullut sitten, kun sinulla on rahaa. Et sitä ennen.
- Aika hienot valot, vai mitä? - Varsinkin tuo piikki tuossa keskellä.
Se on todella kirkas.
Kuulostat vähän apealta. Eikö pelionni suosinut?
Tämä ei ole ollut paras päiväni.
No, älä huoli...
Pyhä jysäys! En olisi uskonut näkeväni tuota.
Et sinä löydä etsimääsi täältä.
- Sinun on parasta lähteä. - Mistä tiedät, mitä minä etsin?
Sinä tiedät, mikä minä olen.
Tiedät, mistä olen kotoisin.
Voi hyvänen aika!
En mene mihinkään ennen kuin selvitän, miten tiedät noin paljon.
Puhu. Sinä salaat jotakin.
Sinä olet...
Sinä olet piirros!
Toisella puolella minut tunnetaan tohtori Vincent Whiskersinä.
- Sinähän koskit Piikkiin. - En vain kyennyt pitämään otetta.
- Kukaan ei kykene. - Se siis on tuolla ylhäällä.
Se tekee minustakin todellisen.
Onhan se siellä, mutta ei siitä mitään apua ole.
Sinussa ei vain ollut miestä pitämään kiinni siitä.
Minä tarvitsen sen voimaa. Menen ylös.
Se voima ei kuulu sinulle.
Vähät siitä. Haluan sen.
- Seis. Lopeta. Lakkaa! - Olen tosissani.
Älä tee tätä vaikeaksi.
- Tuolla hän on. - Onpa hän nätti.
Senkin kiusankappale. Minua ei pysäytetä.
Harris, auta! Pysäytä tuo tyttö.
Jos hän koskee siihen, kaikki voi tuhoutua.
- Tohtori... - Jack, odota.
- Pidä huolta ystävästäni. - Tyttö pitää pysäyttää.
- Odota! Minä en satuta tyttöä. - Päästä irti.
Auta tohtoria.
Hullu ämmä!
Arvaapa mitä, Holli. Se on nyt loppu.
Olet aika hyvännäköinen ihmisenä.
Melkein harmittaa, että täytyy viedä sinut takaisin.
Would!
- Puristat päätäni! - Noin. Melkein kuin uusi.
Mitä sinä aiot? Peli on pelattu. Aiotko hypätä? Tule alas.
Onko sinulla mustetta aivojen tilalla? Tule pois.
Älä suututa minua. Jos menet katolle, olemme kaikki liemessä.
Olen tosissani. Ylhäällä ei ole mitään.
Mennään kotiin.
Tule pois sieltä.
Would!
- Älä... Harris... - Mitä?
Auta.
Auta minua.
- Auta minua, Harris. - Odota nyt.
Tekisin palveluksen kaikille, jos antaisin sinun pudota.
Rauhassa nyt. Hyvä.
Pidä kiinni. Noin. Nyt mennään kotiin.
Varovasti nyt.
Voi hyvä luoja.
Sinä voit korjata kaiken. Tämä on nyt sinun käsissäsi.
Hyvä on. Tällä kertaa teen oikein.
Hän tappaa itsensä.
Hän toteuttaa kohtaloaan. Hänestä tulee sankari.
Ei voi olla totta.
Piikki! Minun on haettava se takaisin.
Sainpas!
Sietämätön tuska.
Anna tulla.
Vain yksi asia voi pelastaa maailman.
Minun on palautettava Piikki ja tukittava reikä.
Te senkin paholaiset!
Yritätte estää minua.
Olipa ikävän ahdasta.
Pomo! Taistele!
Tunnetko tämän tuulen? Me jäämme tänne. Viihdyn täällä.
Tule tänne. Anna Piikki minulle.
Sinä rakastat minua, eikö niin?
Niin rakastankin.
Auta minua sitten. Anna se minulle.
Hyvä on, nuppunen.
- Nami nami... - Mustemunat.
Juoni!
Minun on tehtävä oikein ja palautettava Piikki.
Hän on poissa.
Kuollutko? En ole varma, mutta en usko.
Ehkä Piikki suojasi heitä. Sen voimia ei voi järjellä käsittää.
- Olen pahoillani. - Minun on vietävä hänet takaisin.
Siellä on mukava tyttö, jonka on saatava nähdä hänet vielä.
Tohtori, anna mennä.
Vau.
Voi, Nails!
Hän ei selvinnyt. Otan osaa.
Frank, et voi jättää minua!
- Kuka hänet tappoi? - Hänet pudotettiin katolta.
- Kuka pudotti? - Holli Would.
Holli Would! Se ämmä!
Oliko hän piirros, kun hän teki sen?
- Oli. Mitä sitten? - Mitäkö sitten?
Miten käy tänne tuleville noideille?
Jos piirroshahmo tappaa heidät, he muuttuvat piirroksiksi.
Kappas vain! Katsokaas tätä!
Ei voi olla totta! Hän elää!
- Ja hän on ihana. - Mitä sanot, beibi?
Olet sankari. Sinä pelastit maailman.
Mitä vielä odotat? Tule tänne.
Voi, Frankie.
Teitkö sitä todellisessa maailmassa?
Haluaisitko palata, jotta voisit?
Nyt ei enää tarvitse.
Pomo, nyt pitää mennä.
- Häivy! - Anteeksi.
Pyydän tuhannesti anteeksi!
Nyt on kai lopetettava leikkiminen.
Hei sitten! Mukavaa loppuelämää.
Mikä ihana maisema!
Talo tulee tuonne ja ateljee tuonne. Jatkan piirtämistä.
Täällä kasvatamme lapset, ja tuolla jahtaan rikollisia.
Meistä tulee sekopäisen onnellisia, muru.
Mustemuna.